mUltimate Chopin

op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Poprawki AI

t. 17-23

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

Pasaże od f1 w ApI, wersja podstawowa

Pasaże od f1 w ApI, wersja podstawowa

koor U

Pasaże od b1, c2, d2 i b1 w ApI, 2. wersja, interpretacja kontekstowa

koor ApI

Pasaże od b1, c2, d2 i b1 w ApI, 2. wersja, interpretacja kontekstowa

Pasaże od b1, c2, d2 i b1 w A

koor ApI

Pasaże od b1, c2, d2 i b1 w A
..

Podobnie jak w t. 1 i 5, Chopin w ApI wpisał zasadniczo 2 wersje tego taktu. Wcześniejsza, którą uważamy za tekst tego źródła, jest zanotowana pismem normalnej wielkości, natomiast późniejsza została dopisana drobnymi nutami. Zwraca uwagę, że inaczej niż na początku wariacji, tutaj druga wersja obejmuje cały takt i w partii pr.r. niczym nie różni się od finalnej wersji A. Natomiast w partii l.r., w dopisanej 2. grupie sześćdziesięcioczwórek 2. nutą jest c1, a nie a, które widzimy w A. Dokładniejsza analiza zapisu w tym miejscu ujawnia, że to przyjęte finalnie a zostało najprawdopodobniej dopisane także w ApI obok wyraźniej widocznego c1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Poprawki AI

t. 17-21

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

B w ApI

d w A
..

Tak jak w t. 1 i 5, wersja ApI ostatniej nuty 4. grupy sześćdziesięcioczwórek w t. 17 i 21 (zapisanej jako powtórzenie poprzedniej) to etap przejściowy między pierwotną wersją z B1 jako ostatnią nutą basową tych taktów, a końcową redakcją zapisaną w A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Poprawki AI

t. 20

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

es1-c1 i a1-c2 w ApI

d1-b i b1-d2 w A
..

Brzmienie 3. grupy w ApI jest w tym takcie zagadką. W partii l.r. oznaczone jest powtórzenie poprzedniej figury, a więc rozłożony akord dominantowy w B-dur (4. figura jest też oznaczona jako powtórzenie, co niejako potwierdza takie odczytanie). W partii pr.r. środkowe sześćdziesięcioczwórki noszą ślady poprawek – wydaje się, że Chopin poprawił wpisane początkowo b1 i d2 na a1 i c2. W rezultacie, wszystkie 4 figury tego taktu są identyczne w obu rękach, co jest sprzeczne z charakterystycznym postępem harmonicznym z akordem tonicznym na 3. ósemce taktu, występującym w partii orkiestry (zarówno w ApI, jak i w drukowanych głosach orkiestrowych), tekście A w tym miejscu i tekście wszystkich źródeł w analogicznym t. 4. Zdaniem redakcji, mamy najprawdopodobniej do czynienia z pomyłką Chopina (por. pierwszą uwagę w tym takcie).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Poprawki AI