|
Trójdźwięk gis-cis1-e1 w Wf (→WaW) i Wn3 Wf,WaW,Wn3 TGTU=trójdźwięk cis-moll |
|
|
Wn1,2 2. ćwierćnuta l.r. to oktawa gis-gis1 |
Wersja Wn1 (→Wn2) z niezręczną pianistycznie i nietłumaczącą się brzmieniowo zbitką granych przez obie ręce nut gis1 jest z pewnością błędna. Trudno jednak stwierdzić, jak przy odwzorowywaniu wydrukowanego tekstu mogło dojść do tak poważnego błędu. Redakcja mUltimate Chopin za najbardziej prawdopodobny uważa następujący scenariusz – w służącej za podkład do Wn odbitce korektorskiej Wf1 ćwierćnuta ta brzmiała gis-e1, co w gotowym Wf1 uzupełniono do trójdźwięku, a w Wn1 odtworzono z błędem tercjowym jako oktawę.
Błąd zauważono i poprawiono w Wn3, niemal na pewno na podstawie porównania z Wf.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy Wn, Błąd tercjowy, Adiustacje Wn
notacja: Wysokość