As
Tekst główny
As - Autograf szkicowy
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
WaW - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 45-46

Łuk od ósemki w t. 45 w Wf, interpretacja kontekstowa

Łuk od f2 w t. 46 w Wn i WaW

W Wf t. 46 jest pierwszy w nowej linii tekstu, a łuk frazowy rozpoczyna się w nim równocześnie z kontynuacją łuku przetrzymującego f2. Sugeruje to, że także ten łuk jest kontynuacją łuku z poprzedniego taktu, jednak na końcu t. 45 znajduje się tylko początek łuku przetrzymującego. Zarówno w Wn, jak i w WaW łuk rozpoczyna się od 1. ósemki t. 46, możliwe jednak, że Chopin chciał w tym wypadku poprowadzić łuk od momentu uderzenia nuty, a więc od ósemki f2 w t. 45. Taką interpretację uznajemy za tekst Wf i przyjmujemy w tekście głównym.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa, Niedokładności Wf, Adiustacje Wn, Niepewna kontynuacja łuku

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Zbiory prywatne, fotokopia w NIFC, Warszawa