AI
Tekst główny
AI - Wcześniejszy autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
WaW - Pierwsze wydanie angielskie
WaC - Późniejsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 8-9

Łuk e1-fis1 w AI, odczyt dosłowny

Łuk gis1-fis1 w AI, interpretacja kontekstowa

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)

Odczytany dosłownie łuk AI zdaje się łączeć e1 w t. 8 z fis1 w t. 9. Zdaniem redakcji jest jednak mało prawdopodobne, by Chopin chciał podkreślić właśnie ten, mało charakterystyczny postęp. Mogło mu raczej chodzić o wskazanie naturalnego rozwiązania septymy lub nony akordu Fis9, a więc e1 na dis1 lub gis1 na fis1. Porównanie z analogiczną sytuacją w t. 76-77 wskazuje na tę drugą możliwość, gdyż łuk w tamtym miejscu – o podobnym kształcie, lecz wpisany nieco wyżej – zaczyna się na wysokości gis1 i na pewno nie dochodzi do dis1.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego