Pierwsze akordy pr.r. w taktach o numerach nieparzystych (od 1 do 9 i 13) opatrzone są w AI znakami staccato. W niektórych przypadkach – w t. 3, 5 i 7 – wątpliwości budzi kształt użytego znaku, który w t. 3 i 7 wygląda raczej jak klinik, a w t. 5 przypomina bardziej kropkę. Przyjmujemy, że są to kliniki, gdyż wszystkie trzy różnią się wyraźnie od kropek w poprzednich taktach. Znaki w t. 9 i 13 są z pewnością kropkami.
W wersji przeznaczonej do druku pozostały tylko dwa z tych znaków – kropki w t. 1 i 7, co może sugerować jakieś niedopatrzenie redakcyjne. Trudno jednak stwierdzić, czy znaki te pozostały niezauważone przy wprowadzaniu zmian w oznaczeniach artykulacyjnych, czy są właśnie tymi, które nie zostały przypadkowo pominięte. W t. 1-7 rezygnację ze znaków staccato można by wiązać ze zmianą wartości rytmicznych akordów z ćwierćnut na ósemki – przemawiałoby to wówczas za niezamierzonym pozostawieniem tych staccat. Wobec opisanych wątpliwości zachowujemy w tekście głównym pisownię źródła podstawowego.
Znak w t. 7 omawiamy osobno ze względu na występowanie w źródłach dwóch rodzajów znaku.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Kliniki
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki
