mUltimate Chopin

Wf1

Tekst główny

AI - Wcześniejszy autograf

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Poprawiony nakład Wf1

WfS - Egzemplarz Stirling

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn2 - Drugie wydanie niemieckie

Wn3 - Poprawiony nakład Wn2

Wa - Wydanie angielskie

WaW - Pierwsze wydanie angielskie

WaC - Późniejsze wydanie angielskie

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 32

w AI, odczyt dosłowny

Akcent długi w AI, interpretacja kontekstowa

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)

Znak dynamiczny wpisany w AI wygląda jak niedługie widełki . Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobne jest jednak odczytanie go jako akcentu długiego pod f¹, które bezpośrednio wprowadza nową tonację następnej frazy.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur