W AI półnuty środkowego głosu l.r. są wydzielone z akordów za pomocą przesunięć główek nutowych i osobnych laseczek (od t. 92, gdyż t. 91 w AI nie ma). W wersji przeznaczonej do druku Chopin zrezygnował z tego wydzielenia, co być może zmyliło sztycharza Wn, który prawdopodobnie uznał brak przetrzymania h w t. 93-94 za błąd. W tekście głównym proponujemy rozwiązanie kompromisowe, w którym wydzielamy cis1 w t. 92 i h w t. 94, czyli te nuty, które różnią się wartością rytmiczną od pozostałych składników akordu. Bardziej konsekwentne wydzielenie tego głosu wprowadzono w WaW, co niewątpliwie jest czytelne, ale może sugerować większą wagę tego głosu, niż było to zamiarem Chopina.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Adiustacje Wa
notacja: Skróty pisowni i inne
