|
Łuk od h-dis1 do cisis1-eis1 według AI koor rytm70 U |
|
|
Wfa łuk tylko do końca t. 69 |
|
|
Bez łuku w Wn Wn puste min. t. 69 i kawałek 70 |
|
|
Propozycja redakcji |
Początek łuku Chopin przesunął, pisząc [A] lub dodając łuk w korekcie Wf1, na co może wskazywać jego brak w Wn (o ile nie jest to przeoczenie sztycharza Wn1). Problematyczne jest natomiast miejsce zakończenia łuku. Na podstawie analizy obejmującej wszystkie miejsca oparte na podobnych motywach rytmicznych (t. 1-16 i 79-86) zarówno w AI, jak i Wf, w tekście głównym proponujemy łuk obejmujący także ósemkę cisis1-eis1.
Łukowanie pr.r. w t. 69, 71 i 73 przedstawia się w źródłach w różny sposób. Jest ono częścią większego zagadnienia obejmującego cały Mazurek, o czym piszemy w uwadze w t. 3. W całościowym spojrzeniu w Wf łukowanie powtarzającego się schematu rytmicznego tematu (cztery ósemki w taktach nieparzystych połączone łukiem – lub nie – z pierwszą ósemką w taktach parzystych) okazuje się niekonsekwentne, a miejscami także niedokładne. Przeważają w nim jednak łuki dłuższe, dlatego w tym miejscu decydujemy się na ujednolicenie i wydłużenie łuku do początku t. 70.
W Wn zaskakuje regularność braku łuków pr.r. w t. 69, 71 i 73 oraz konsekwencja, z jaką nie poprawiono tego w kolejnych edycjach. Nasuwa się podejrzenie o celowym ich usunięciu, byłoby to jednak trudne do wyjaśnienia. Mogła to być pomyłka, chociaż istnieje też możliwość, że w odbitce korektorskiej Wf, na której Wn było oparte, łukowanie tego fragmentu było niepełne. Wprawdzie łuki te widnieją już w AI, jednak wcześniej opisane nieścisłości w Wf przemawiają za hipotezą o niezdecydowaniu Chopina i związanymi z tym kilkukrotnymi zmianami.
Łuk AI obejmuje całą 1. miarę t. 70, nie ma tam jednak pauzy. Można jednak założyć, że łuk w wersji z pauzą kończyłby się na 1. ósemce taktu.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Niedokładności Wf, Błędy Wn
notacja: Łuki
