|
Bez znaku w AI AI puste min. 1 i 2 miara przestrzeń między pięcioliniami |
|
|
Wf1,Wn forte pod fis na 1. min. 1 i 2 miara przestrzeń między pięcioliniami |
|
|
Wf2,Wa TGTU=forte na 2. mierze min. 1 i 2 miara przestrzeń między pięcioliniami |
Chopin najprawdopodobniej dodał 
w t. 40 i 50 dopiero w [A], już po napisaniu AI. Nie jest jasne, czy przesunięcie w korekcie Wf2 (→Wa) obu znaków z 1. na 2. miarę taktu było poprawką nietrafnej interpretacji zapisu [A], czy zmianą koncepcji. To, że Chopin zadał sobie trud korygowania tak nieznacznej różnicy, sugeruje bowiem, że mogło chodzić o zmianę wyraźniejszą niż tylko zachowanie 
na 1. mierze t. 40 i 50. na początku taktów oznacza niemal na pewno 3-taktowe odcinki wykonywane w tej dynamice (t. 40-42 i 50-52). Natomiast te same znaki umieszczone tuż przed akordami można interpretować np. jako odnoszące się w każdym z tych 6 taktów tylko do pary akordów.
Chopin dopisał znak na 1. mierze taktu 40. dopiero w [A],już po stworzeniu AI. Później, podczas korekty Wf2 (→Wa), przesunął go na 2. miarę taktu. Tę samą zmianę wprowadził w t. 50.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Autentyczne korekty Wf
notacja: Określenia słowne
