Zagadnienia : Wahania Chopina
t. 95-99
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W A Chopin zastosował ten sam system oznaczeń artykulacji ćwierćnut l.r., co w t. 9 i nast. – łuki nad kropkami wpisane są tylko tam, gdzie nie ma ćwierćnut w partii pr.r. (był to przemyślany system – w t. 99 Chopin skreślił łuk l.r., jego zdaniem niepotrzebny ze względu na obecność łuku pr.r.). Łuki dodane – zapewne przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa) świadczą o dążności kompozytora do uprecyzyjnienia i ujednolicenia oznaczeń artykulacji ćwierćnut akompaniamentu. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Wahania Chopina , Skreślenia A , Autentyczne korekty Wf |
|||||
t. 173
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Przednutkę w Wf (→Wn,Wa) uważamy za najpóźniejszą wersję autentyczną, mimo iż wydaje się, że występujący w A mordent nie był w korekcie usuwany. Brak śladów poprawek w druku sugeruje, że sztycharz Wf pominął ozdobnik, a korygując Wf, Chopin po prostu dodał przednutkę. Kreślenia w A świadczą więc o wahaniu kompozytora, gdyż to właśnie przednutka została tam skreślona i zastąpiona przez mordent. W tej sytuacji obie wersje można traktować jako równorzędne warianty. Podobne oboczności spotykamy także w innych jego utworach, np. w Balladzie As op. 47, t. 3 i 39 czy Mazurku c op. 30 nr 1, t. 1, 5 i 9, 13. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Skreślenia A , Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej |