Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 113

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Chopin pominął w A dwa potrzebne znaki chromatyczne –  przed fis i  przed h. Obie niedokładności usunięto w Wf (→Wn,Wa). Natomiast w partii pr.r. jest niepotrzebnie powtórzony  przed h1 w połowie taktu, który uwzględniono we wszystkich wydaniach. W tekście głównym znak ten pomijamy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 114-115

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

2 łuki w A

EZnieU

Łuk w Wf (→Wn,Wa)

EZTU

..

Przedłużenie łuku w Wf (→Wn,Wa) to niewątpliwie efekt korekty Chopina. Świadczą o tym idące w tym kierunku poprawki łuków A w t. 112-114.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 121

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez łuku w A (→Wf1Wn,Wa)

Łuk w Wf2

..

Nie ma powodu wątpić w autentyczność łuku dodanego w korekcie Wf2. Brak łuku w A mógł być spowodowany poprawkami – patrz poprzednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Autentyczne korekty Wf

t. 123

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Mordent z ais2 w Wf (→Wa)

TGTU = # nad mordentem

..

Krzyżyk nad mordentem, dodany niemal na pewno przez Chopina w korekcie Wf (→Wa), zdaniem redakcji jest doprecyzowaniem niekompletnego zapisu A, a nie zmianą brzmienia. Już bowiem akord gis-moll w poprzednim takcie sygnalizuje dalszy kierunek modulacji, która poprzez tonację gis-moll (z ais), ukazaną explicite w oktawowym pochodzie omawianego taktu, i akord eis-gis-h-dis w następnych dwóch zmierza do akordu dominanty w dis-moll w t. 126 (rozwiązanym ostatecznie na Es-dur 12 taktów dalej).
Brak  w Wn najłatwiej wytłumaczyć przeoczeniem sztycharza.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A

t. 124

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez znaku w A

Arpeggio w Wf (→Wn,Wa)

..

Znak arpeggia został w Wf (→Wn,Wa) dodany niemal na pewno przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf