mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wf

t. 151

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Kasowniki ostrzegawcze przed 1. oktawą l.r. dodano w Wf (→Wn,Wa). Nie ma pewności, czy zrobił to Chopin. W tekście głównym dodajemy jeszcze znak przed a1 w pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 153

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A nie ma  przed 2. ósemką (e2) i 3 kasowników na 5. ćwierćnucie taktu (H-h i h1). Wszystkie znaki dodano już w Wf (→Wn,Wa). W tekście głównym dodajemy ponadto ostrzegawcze kasowniki przed g2 i a2. Ten ostatni dodano również w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf , Niedokładności A

t. 154

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A nie ma  przed dolną nutą oktawy. Oczywi­ste niedopatrzenie Chopina poprawiono w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wf , Niedokładności A

t. 179

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Dodatkowy łuk w A

EZnieU2 

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)

Tu bez kliszy 
..

W tekście głównym nie uwzględniamy wpisanego w A, dodatkowego łuku nad triolą ósemkową. Pominięto go już w Wf (→Wn,Wa). Por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 16.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf , Łuki "triolowe"

t. 179

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Ślady poprawek dokonywanych w druku Wf pokazują, że każda z trzech oktaw w 1. połowie taktu zapisana była początkowo bez podziału na głosy, na jednej laseczce skierowanej w dół. Poprawki w A sugerują, że podobną zmianę wprowadził Chopin w A – skreślone elementy odpowiadają oktawom mającym tylko laseczki w górę. Może to być kolejny przypadek "równo­ległych" korekt A i Wf1 – patrz charakterystyka tego wydania. 

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf