mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 46-47

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuk do t. 47 w A

TGTU

Łuk w t. 46 w Wf (→Wn,Wa)

łuk tylko do ostatniej ósemki
..

Skrócenie łuku w Wf (→Wn,Wa) to następstwo maniery dopasowywania łuków do ważniejszych jednostek rytmicznych lub wiązań.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 48-51

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Akcent krótki i 3 długie w A, odczyt dosłowny

4 akcenty długie w A, interpre­ta­cja kontekstowa

4 krótkie akcenty w Wf (→Wn,Wa)
..

Trzy z czterech akcentów l.r. w połowie każdego z tych taktów to niewątpliwe akcenty długie – tylko ten w t. 48 może budzić wątpliwości. Widząc znak, który mógł łatwo zidentyfikować jako zwykły, krótki akcent, sztycharz Wf (→Wn,Wa) nadał taką postać wszystkim czterem znakom.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf , Niedokładności A

t. 52

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A nie ma  przy dolnej nucie oktawy. Oczywistą niedokładność poprawiono w Wf (→Wn,Wa), tak wyraźną usterkę mógł poprawić adiustator.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wf

t. 56

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuki A, interpretacja kontekstowa

Łuk A, inna interpretacja

! miniat: Corel, zakres jak war_11.               ciągły łuk EZnieU1

Łuki Wf (→Wn,Wa)

EZnieU2
..

Odczytany dosłownie, łuk z poprzednich taktów dochodzi aż do 4. lub 5. ósemki, przecinając po drodze nowy łuk, obejmujący t. 56-57. Zapis ten można, zdaniem redakcji, interpretować na co najmniej 3 sposoby:

  • koniec łuku z t. 54-55 jest pociągnięty za daleko, tak iż łuk ten ma dochodzić tylko do 1. ósemki t. 56. Wersję tę uważamy za najbardziej prawdopodobną i podajemy w tekście głównym;
  • zazębiające się łuki mają tworzyć jeden łuk, co podajemy jako rozwiązanie alternatywne;
  • łuk rozpoczynający się w t. 56 jest niedokładny – ma się rozpocząć dopiero po zakończeniu poprzedniego. Odpowiada to mniej więcej notacji Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Niedokładności A

t. 63

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W Wf (→Wn,Wa) pominięto kreseczki wyznaczające zakres określenia calando. Biorąc pod uwagę, że wypełniały one tylko pół taktu, niedokładność ta nie wpływa na znaczenie tej wskazówki. (Widoczne w Wf ślady korekt w druku pokazują, że początkowo w 2. połowie t. 63, a więc w miejscu kreseczek, wydrukowane było przedwcześnie określenie smorz. Brak kreseczek jest więc zapewne pochodną tego błędu.)

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wf