mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 179

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Kropki staccato w A (→Wf→Wa)

TGTU = 2 kropki g1 i as1

Bez znaków w Wn
..

Brak kropek staccato dla pierwszych dwóch ćwierćnut kwartoli to z pewnością błąd sztycharza Wn, przypuszczalnie związany z trudnym umiejscowieniem tych znaków.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 179

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

 w A (→Wf→Wa,Wn1→Wn1a,Wn2) i Wn4

! miniat: wycinek.               TGTU

Bez znaku w Wn3

Tu bez kliszy 
..

Nie jest jasne, jak doszło do usunięcia znaku  w Wn3. W każdym razie jest to niewątpliwy błąd, poprawiony w Wn4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 179

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

 w A (→Wf→Wa,Wn1→Wn1a)

TGTU = gwiazdka 

Bez znaku w Wn2 (→Wn3→Wn4)

! miniat: wycinek Wn2            Tu bez kliszy 
..

Brak gwiazdki  to drugi – po przekręconym łuku – błąd Wn2, spowodowany retuszami graficznymi. Pomyłki nie zauważono w następnych nakładach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błędy powtórzone Wn

t. 180

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W Wn3 (→Wn4) dodano cyfrę 3 nad pierwszą ósemką, tak jakby tworzyła ona z następną część trioli, jak we wszystkich następnych, podobnych motywach. Nie dodano jednak odpowiedniej pauzy, ani nie przesunięto nut względem partii l.r., co wskazuje na niedokończenie zamierzonej, dowolnej zmiany albo – co wydaje się bardziej prawdopodobne – na zwykłą pomyłkę adiustatora.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 195-205

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez łuków l.r. w A (→Wf→Wn,Wa1→Wa2)

Łuki l.r. w Wa3

! miniat: wycinek Wa3, t. 195, tylko dolna 5-linia.
TGTU = łuki l.r. nad/pod kropkami 195-205 prócz 2. połowy 196, 198 i 200 (te zostają na ESTU)
..

W tekście głównym dodajemy łuki do kropek staccato, którymi oznaczone są pary ćwierćnut l.r. w tych taktach (Chopin wpisał takie łuki tylko w 2. połowach t. 196, 198 i 200). Obszerne uzasadnienie tej decyzji podajemy w uwadze do t. 9-21. Tak jak tam, łuki dodano tu także w Wa3 (z wyjątkiem 2. połowy t. 199).
Pojedyncze uzupełnienia łuków, prawdopodobnie wynikające z pomyłek sztycharzy, widoczne są w Wn1a w 2. połowie t. 195, w Wn (w tym Wn1a) w 2. połowie t. 201 oraz w Wf i wszystkich pozostałych wydaniach w t. 202.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf