mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Poprawki A

t. 41-42

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Tak jak w t. 40, w każdej połowie taktu Chopin zmieniał układ głosów w partii l.r. – pierwotny zapis powtarzał wersje t. 37-38.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu

t. 45-47

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Na początku t. 45 i 47 w partii l.r. widoczne są w A skreślenia i poprawki. Można na ich podstawie odczytać pierwotną wersję t. 45: . Zmiana podstawy basowej z g na fis widoczna jest także w t. 47, nie ma tam natomiast zmiany rytmu – półnuta a1 wpisana jest od razu jako synkopa. Można się zastanawiać, dlaczego Chopin zrezygnował ze zróżnicowania rytmu w tych taktach – zdaniem redakcji powodem mogła być potrzeba zaakcentowania 2. ćwierćnuty taktu także w t. 45 dla zachowania spójności rytmicznej z poprzednimi taktami. 

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 54

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Skreślenie widoczne w A pozwala odczytać pierwotną wersję tej ćwierćnuty jako prawdopodobnie C-G.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu

t. 56-60

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W t. 56 widać w A skreślenie ósemki d2, wpisanej początkowo na końcu 1. połowy taktu, być może przez pomyłkę – por. t. 58. Jednak identyczna poprawka 4 takty dalej, w t. 60, sugeruje inną możliwość – d2 mogło być elementem pierwotnej wersji tych pasaży.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 63

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

d2 w A i Wf2, Wn i Wa

TGTU 6. ósemka

b1 w Wf1

zamiast d2
..

Nuta b1 w Wf1 to z pewnością pomyłka sztycharza, poprawiona – prawdopodobnie przez Chopina – w Wf2. Poprawna wersja w Wn i Wa może oznaczać, że także podkłady do tych wydań zawierały Chopinowskie poprawki, nie jest to jednak pewne, gdyż tego rodzaju błąd mógł wykryć adiustator dzięki bardzo regularnej budowie pasaży tego odcinka.

W A pomiędzy ósemkami f1 a d2 widać skreśloną jeszcze jedną nutę, najprawdopodobniej b1. Odstępy między nutami w całej tej grupie sugerują, że nie została ona zastąpiona nutą d2, lecz usunięta z pierwotnej wersji pasażu, w której przypuszczalnie nie było 2. ósemki, d1: .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Poprawki A , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Skreślenia A , Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej