Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 217-219

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W t. 217 i 219 A (→Wf) nie ma krzyżyków pod­wyższających f2(3) na fis2(3). Charakterystyczną dla Chopina niedokładność poprawiono w Wn i Wa. Chopin wpisał w A kasowniki ostrzegawcze przed a1 w obu taktach oraz przed a w t. 219; powtórzono je we wszystkich wydaniach. W Wf (→Wn,Wa) dodano  także przed a1 w t. 217. Wszystkie te znaki uwzględniamy w tekście głównym.
Ponadto w Wn dodano w obu taktach ostrze­gawczy także przed a2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 218

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A (→Wf) nie ma bemoli obniżających a2(3) na as2(3). Znaki dodano w zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 220-221

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A nie ma pauz górnego głosu. Chopin często pomijał tego rodzaju pauzy w oczywistych sytuacjach, nie zawsze zresztą będąc konsekwentnym – por. notację t. 216 (bez pauz) i 218 (z pauzą). W każdym razie dwugłosowość zaznaczona jest kierunkiem laseczek. Notację tę odtworzono w Wf, dodając jednak pauzy w t. 221, być może na polecenie Chopina. Pozostawienie t. 220 bez pauzy trzeba w tej sytuacji uznać za niedopatrzenie, toteż dla uniknięcia wątpliwości w tekście głównym dodajemy pauzę także w tym takcie. W Wn i Wa brak pauzy skłonił sztycharzy do poprowadzenia laseczki półnuty c w górę, co zmieniło notację niedokładną w błędną.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 220-221

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A (→Wf) nie ma widocznych w tekście głównym kasowników ostrzegawczych przed f1(2) ani bemoli obniżających a2 na as2 (w obu taktach). W Wn dodano wszystkie te znaki, a ponadto  przed f3, natomiast w Wa oba bemole oraz  przed f1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 224-226

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W t. 224 i 226 w A (→Wf) znaki chromatyczne w partii pr.r. wpisane są tylko na początku figuracji ósemkowej – przed as2 w t. 224 oraz as1 i as2 w t. 226. Brakujące bemole przed najwyższą nutą tych taktów dodano w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf