mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 195-200

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez łuków l.r. w A (→Wf→Wn)

Łuki w Wa

EZnieU = 2 łuki 195-6 i 199-200
..

Łuki dodane w Wa (w partii l.r.) nad motywami d1-c1 w t. 195-196 i d1-e1 w t. 199-200 to dowolny dodatek adiustacji Wa, zresztą niekonsekwentny – w t. 201-205 łuków nie dodano.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 198

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez znaków w A (→Wf→Wn)

Kropki staccato w Wa

! miniat: wycinek Wa1 jak war_11             TGTU = 2 kropki
..

Brak kropek nad ćwierćnutami l.r. musi tu być uznany za niedopatrzenie Chopina – znaki występują we wszystkich pozostałych podobnych sytuacjach. W tekście głównym uwzględniamy zatem kropki dodane w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 206

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuk w A (→Wf→Wn1→Wn1a,Wn2→Wn3), interpretacja kontekstowa i w Wa

Bez łuku w Wn4
..

W A łuk rozpoczęty w poprzednim takcie (na końcu linii) nie ma tu dokończenia. Tę jakże częstą u Chopina niedokładność powtórzono w Wf (→Wn). Tę niekompletną, wyraźnie błędną wersję odtwarzamy tylko w transkrypcji graficznej, z wyjątkiem Wn4, w którym usunięto także początek tego łuku w t. 205. Końcówkę łuku dodano tylko w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładne łuki A , Niepewna kontynuacja łuku , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf

t. 207

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A (→Wf→Wn) nie ma  podwyższającego f1 na fis1. Typową niedokładność Chopina poprawiono tylko w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf

t. 217-219

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W t. 217 i 219 A (→Wf) nie ma krzyżyków pod­wyższających f2(3) na fis2(3). Charakterystyczną dla Chopina niedokładność poprawiono w Wn i Wa. Chopin wpisał w A kasowniki ostrzegawcze przed a1 w obu taktach oraz przed a w t. 219; powtórzono je we wszystkich wydaniach. W Wf (→Wn,Wa) dodano  także przed a1 w t. 217. Wszystkie te znaki uwzględniamy w tekście głównym.
Ponadto w Wn dodano w obu taktach ostrze­gawczy także przed a2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf