Wn1
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 79-80

Łuk od 2. miary w A (odczyt dosłowny→KFWn)

! miniat: wycinek, te takty, tylko górna 5-linia.          EZTU

Łuk od 1. miary w A (interpretacja kontekstowa→WfWa)

wycinek Wf1.                    EZnieU1

Początek łuku w t. 79 wypada w A pomiędzy 1. a 2. ćwierćnutą. Porównanie z t. 77 i sugestywne przykłady łuków pisanych w manierze "celującej", jak np. łuk l.r. w t. 78-79, sugerują rozpoczęcie łuku od 1. ćwierćnuty, jak to odczytano w Wf (→Wa). W tekście głównym proponujemy jednak odczytanie dosłowne łuku – od 2. ćwierćnuty – dla zachowania różnicy między t. 77 a 79, w A wyraźnie widocznej. W taki sposób zinterpretował ten łuk (niezależnie od pomyłkowych wysokości nut) Fontana w KF (→Wn).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Zbiory prywatne (kolekcja Jana Ekiera), Warszawa