Wa1
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 47-48

2 łuki w A (odczyt dosłowny→WfWa)

! miniat: wycinek jak w t. 7-9.
EZTU = prawy koniec 46-7 + łuk 48 

2 łuki w A, możliwa interpretacja

EZTU prawy koniec + EZnieU1

Ciągły łuk w KF (→Wn)

prawy koniec EZnieU

Tak jak w t. 44-45, występują tu podobne problemy w interpretacji łuków, jak w t. 7-9, gdyż omawiane takty są w rękopisach jedynie zamarkowane jako powtórzenie t. 7-8. Tak jak tam, w tekście głównym podajemy odczyt dosłowny łuków A, tutaj odtworzony bezbłędnie w Wf (→Wa).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.