|
! miniat: wycinek, 1. miara tylko dolna 5-linia z przyległościami. EZnieU = ff + kreska taktowa |
|
|
EZTU |
W A widać, że znak 
pod 1. ćwierćnutą został nadpisany na jakimś wcześniejszym oznaczeniu, najprawdopodobniej 
. Możliwe więc, że 
zostało dodane dopiero przy wpisywaniu pedalizacji, co z reguły było końcowym etapem powstawania rękopisu. Można by to wówczas uznać za wytłumaczenie nietypowego umiejscowienia tej wskazówki, która nie może się wszak odnosić tylko do l.r. – wpisując pedalizację, Chopin przypuszczalnie śledził tylko partię l.r., przez co umieszczając przed, a nie pod akordem, mógł mieć poczucie, że objął zasięgiem tego określenia całą konstrukcję brzmieniową tego miejsca. Innym powodem mogły być poprzedzające ten takt skreślenia i wywołany nimi brak dostatecznej przestrzeni na wpisanie pomiędzy pięcioliniami.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne
zagadnienia: Poprawki A, Adiustacje Wf, Adiustacje Fontany
notacja: Określenia słowne