mUltimate Chopin

op. 28 nr 11, Preludium H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Fontany

t. 21

Utwór: op. 28 nr 11, Preludium H-dur

Długa, przetrzymana przednutka w A

!!!   miniat: jw.                   tr = EZnieU = 2 łuki i przednutka;                       red = EZTU

Krótka, nieprzetrzymana przednutka w KF (→Wn)

EZnieU1 tylko przednutka (bez f)

, bez przednutki w Wf (→Wa1)

EZnieU1, tylko f

 i przednutka w Wa2

EZnieU1
..

Przednutkę i łuki odtwarzamy w zasadzie według notacji A, w którym jednak łuk od przednutki do półnuty fis2 jest poprowadzony dołem i krzyżuje się ze skierowanym w dół łukiem przetrzymu­ją­cym przednutkę. Zdezorientowało to odczytują­cych A:

  • kopista w KF (→Wn) pominął oba łuki, a przednutce nadał swoim zwyczajem konwencjonalną postać przekreślonej ósemki;
  • sztycharz Wf (→Wa1) połączył przednut­kę i krzyżujące się łuki w jeden znak, .

W Wa2 do wersji Wf dodano przednutkę zaczerpniętą z Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy KF , Adiustacje Fontany

t. 24

Utwór: op. 28 nr 11, Preludium H-dur

Bez pedału w A, interpretacja kontekstowa

  w KF (→Wn) i Wf (→Wa)

EZnieU
..

W 1. połowie taktu A ma tylko znak , bez poprzedzającego . Zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa) uznano to za przeoczenie i dodano  na początku taktu. Możliwe jednak, że pomyłka Chopina polegała na postawieniu za daleko gwiazdki  kasującej  z t. 21 i pozostawieniu jej bez skreślenia mimo dodania właściwego znaku  na końcu t. 22. Interpretację tę uważamy za bardziej prawdopodobną i podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Błędy A , Adiustacje Wf , Adiustacje Fontany

t. 27

Utwór: op. 28 nr 11, Preludium H-dur

Bez znaku w A

 w KF (→Wn) i Wf (→Wa)
..

W tekście głównym zachowujemy charaktery­styczną, "otwartą" pedalizację A. Fontana dodał znak  zarówno w KF, jak i w korygowanym przez siebie Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału , Adiustacje Fontany