Tekst główny
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 21

Długa, przetrzymana przednutka w A

!!!   miniat: jw.                   tr = EZnieU = 2 łuki i przednutka;                       red = EZTU

Krótka, nieprzetrzymana przednutka w KF (→Wn)

EZnieU1 tylko przednutka (bez f)

, bez przednutki w Wf (→Wa1)

EZnieU1, tylko f

 i przednutka w Wa2

EZnieU1

Przednutkę i łuki odtwarzamy w zasadzie według notacji A, w którym jednak łuk od przednutki do półnuty fis2 jest poprowadzony dołem i krzyżuje się ze skierowanym w dół łukiem przetrzymu­ją­cym przednutkę. Zdezorientowało to odczytują­cych A:

  • kopista w KF (→Wn) pominął oba łuki, a przednutce nadał swoim zwyczajem konwencjonalną postać przekreślonej ósemki;
  • sztycharz Wf (→Wa1) połączył przednut­kę i krzyżujące się łuki w jeden znak, .

W Wa2 do wersji Wf dodano przednutkę zaczerpniętą z Wn1.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy Wf, Błędy KF, Adiustacje Fontany

notacja: Ozdobniki

Przejdź do tekstu nutowego

.