Tekst główny
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 23

Bez znaku w A (→KFWn, →WfWa)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia; tu Wf1                               Tu bez kliszy 

Znak oddzielenia w WfD

EZTU tylko kreska (bez nawiasu)

Wariantowa propozycja redakcji

EZTU

Znak, dopisany najprawdopodobniej przez Chopina w WfD, oznacza zapewne niewielką cezurę wewnątrz frazy. W tekście głównym uwzględniamy tę wskazówkę w formie wariantowej (w nawiasie).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Dopiski WfD

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.