W 1. połowie taktu A ma znak 
, któremu nie odpowiada żaden znak 
. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że Chopin zapomniał wpisać , przypuszczalnie na początku taktu, i tak to odtworzono zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa). Aby jednak popełnić taką pomyłkę, Chopin musiałby wpisywać pedalizację zaczynając od znaku , co jest przy niezakłóconym oznaczaniu pedalizacji zupełnie niemożliwe. Pisząc ten znak, kompozytor musiał być zatem przekonany, że kasuje istniejący znak . Nie mógł jednak mieć na myśli początku tego taktu, gdyż z rozmachem napisana gwiazdka zaczyna się już pod tercją gis-h, gdzie ów powinien się znajdować, i nie można było nie zauważyć, że go tam nie ma. Prowadzi to do następującej hipotezy – omawianą gwiazdkę Chopin postawił jako zdjęcie pedału wpisanego w t. 21, po czym zorientowawszy się, że to za daleko, dopisał drugą we właśiwym miejscu (koniec t. 22), a tę przez nieuwagę pozostawił nieskreśloną. Biorąc pod uwagę, że olbrzymia większość Chopinowskiej pedalizacji służy łączeniu brzmień, których nie da się zatrzymać rękami, stwierdzamy, że 1. połowa t. 24 właściwie nie wymaga pedału tak samo, jak 2. połowa t. 23, gdzie pedalizacji faktycznie nie ma. Wspiera to postawioną wyżej hipotezę i skłania nas do przyjęcia w tekście głównym wersji bez pedału w 1. połowie t. 24. Kwestia pedalizacji w 2. połowie omawianego taktu – patrz następna uwaga.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek, Błędy A, Adiustacje Wf, Adiustacje Fontany
notacja: Pedalizacja
