|
Bez łuków przetrzymujących w A (→Wf1,KF→Wn1) !!! miniat: wycinek, t. 35-6 bez skrajnych pauz, tylko pr.r. EZTU (tylko główka a w 35) |
|
|
Łuki przetrzymujące w Wf2 (→Wa) i Wn2 (→Wn3) EZnieU = ligi pr.r. 4 takty |
Brak przetrzymań wewnętrznych nut akordów w A (→Wf1,KF→Wn1) nie wydaje się być przeoczeniem – Chopin musiałby zapomnieć aż o pięciu łukach przetrzymujących. Jest to tym mniej prawdopodobne, że uderzanie całych akordów współgra tu ze wzrastającym natężeniem dynamicznym i emocjonalnym. Wersję tę przyjmujemy zatem do tekstu głównego. Autentyczności wersji z łukami przetrzymującymi nie można jednak całkiem wykluczyć – wprawdzie korektę Wf2 przeprowadził najprawdopodobniej Fontana, mógł jednak konsultować z Chopinem niektóre kwestie dotyczące korekty. Łuki w Wn2 dodano przez analogię z t. 1-2 i 9-10 lub – co bardziej prawdopodobne – na podstawie Wf2, por. Preludium F nr 23, t. 16.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wn, Adiustacje Wf
notacja: Rytm