|
Półnuty g-g1 i f-f1 w A (→KF→Wn1, →Wf→Wa) !!! miniat: wycinek, t. 50 i akord 51, tylko pr.r. TGTU = puste (bez kliszy) |
|
|
EZnieU = 6 kropek w 3 taktach |
Takty te noszą w A ślady kilkukrotnych poprawek, dotyczących sposobu zapisania pierwszych akordów pr.r.:
- T. 50-51 są w całości skreślone i napisane jeszcze raz w tej samej linii. W obu wersjach widać skreślenia wcześniejszych zapisów 1. akordu t. 50, w którym także nuta b ma wartość półnuty. Nuta b miała wartość półnuty również w skreślonej wersji tego akordu w t. 52.
- W skreślonym akordzie skreślonej wersji t. 50 przy półnutach g i g1 widoczne są kropki przedłużające, a akord w t. 51 zapisany jest ćwierćnutami (bez pauz).
- Pod koniec t. 51, na wysokości d1 widoczne jest skreślenie – była to najprawdopodobniej pauza ćwierćnutowa. Powodem jej usunięcia mogła być niemożność dopełnienia jedną pauzą wartości rytmicznych głosów towarzyszących altowej partii melodycznej – nie byłoby jasne, którego głosu miałaby dotyczyć pauza, a doprecyzowanie tego wymagałoby wpisania trzech pauz, co kłóciłoby się z Chopinowską dążnością do prostoty zapisu.
Zdaniem redakcji, nie jest jasne, czy w zamyśle Chopina omawiany fragment od początku liczył 3 takty, czy też pierwotnie miał zawierać 5 taktów:
- Chopin mógł zacząć poprawiać t. 50-51 przed napisaniem dalszego ciągu, uznać cały pierwszy zapis za nieczytelny i napisać je drugi raz, a potem jeszcze wprowadzać poprawki. W tym scenariuszu nie ma zmiany liczby taktów.
- Możliwe jednak, że Chopin od razu napisał wszystkie widoczne takty (o 2 więcej niż w wersji ostatecznej), zaczął poprawiać zapis pierwszych akordów, a w końcu uznał powtórzenie t. 50-51 za zbędne i skreślił je. Za tym scenariuszem przemawiają podobne – na ile to można stwierdzić – poprawki w trzech akordach g-moll na początku t. 50 (skreślonego), 50 (nieskreślonego) i 52.
Wobec widocznej pracy nad zapisem rytmicznym tych akordów uznajemy adiustację wprowadzoną w Wn2 za sprzeczną z intencją Chopina.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne
zagadnienia: Poprawki A, Adiustacje Wn, Skreślenia A, Zmiany akompaniamentu, Zmiany długości fraz
notacja: Rytm