A
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
KGS - Kopia George Sand
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 9

 w A (→KFWn)

!!!   miniat: jw.                        TGTU

 w Wf (→Wa) i KGS

do ostatniej ósemki taktu

Wszystkie 3 znaki  w t. 9-11 mają w A ramiona różnej długości, co utrudnia określenie ich zakresu. W tekście głównym za miarodajne uznajemy dolne ramię każdego z tych znaków, co daje spójne wyniki – widełki w tworzących progresję t. 9-10 mają niemal jednakowy zasięg, a te w t. 11 prowadzą do ważnego wyrazowo akordu, zarazem przełamującego schemat progresji i wprowadzającego końcową kadencję.

Żaden z tych znaków nie został odtworzony bezbłędnie we wszystkich pozostałych źródłach:

  • widełki w t. 9 zostały w Wf (→Wa) wyraźnie przedłużone;
  • znak w t. 10 odtworzono w KF (→Wn) raczej według górnego, dłuższego ramienia, a w Wf (→Wa) pominięto;
  • znak w t. 11, mimo że bardzo wyraźny, pominięto we wszystkich pozostałych źródłach.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf, Zakresy widełek dynamicznych

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

.