|
|
ritenuto w t. 7-8 w A (odczyt dosłowny→KF, !!! miniat: 2. połowa t. 7 + cały 8 + początek 9, tylko górna 5-linia, wycinek. EZnieU |
|
|
ritenuto w t. 11-12 w Wn na miniaturze to co przedtem, tylko za 2. razem (t. 11-13) EZTU |
|
|
ritenuto w obu miejscach w Wa2 na mini tyle, żeby oba były = kawałek dolnej pięciolinii 7-8 i górnej 11 |
|
|
|
|
|
ritenuto w t. 7 w KGS EZnieU1 |
Dodanie t. 9-12 w ostatniej fazie komponowania Preludium i skrótowy zapis tych taktów w A powodują, że nie jest pewne, ile razy i gdzie Chopin przewidywał użycie ritenuto. W grę wchodzą trzy możliwości, wszystkie pojawiające się w źródłach:
- ritenuto tylko w t. 7-8, gdzie jest wpisane w rękopisach. Wersję tę widzimy w Wf (→Wa1).
- ritenuto tylko w t. 11-12, jak jest w Wn.
- ritenuto w obu miejscach, co podaje Wa2, kompilując wersje Wf i Wn.
Zdaniem redakcji, najnaturalniejsze muzycznie jest wskazanie ritenuto w t. 11-12, gdzie wraz z crescendo prowadzi do końcowej fermaty. Wersję tę, opartą na założeniu, że Chopin nie w pełni dostosował notację Preludium do nowej koncepcji formalnej, proponujemy w tekście głównym.
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa, Adiustacje Wn, Niedokładności KGS
notacja: Określenia słowne