|
gis w źródłach, odczyt dosłowny !!! miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia, ta grupa. EZTU = kaso g w 4. grupie |
|
g, alternatywna propozycja redakcji !!! miniat: corel. kaso przed 2. szesnastką = EZnieU |
W A widoczne są poprawki w partii l.r., obejmujące 5 kolejnych figur licząc od połowy t. 9. Zmiana objęła przede wszystkim ósemki kończące każdą z nich – początkowo nie tworzyły one nuty pedałowej f, lecz tak jak w poprzednich taktach poruszały się równolegle do szesnastek otwierających poszczególne figury. Wydaje się również, że wewnętrzne szesnastki na 3. mierze każdego z tych taktów były takie jak w poprzedniej figurze: 
. Obecność poprawek w obu taktach dowodzi, że pomysł zmiany nasunął się Chopinowi już po napisaniu przynajmniej całego tego fragmentu, w którym aż do połowy t. 12 g jest nutą gamowłaściwą i było kilkakrotnie zapisane z niezbędnymi kasownikami. Mogło to spowodować pominięcie "oczywistego" 
w poprawianej 3. figurze t. 9. Z tego względu wersję tę, analogiczną do odpowiedniego miejsca w t. 10, proponujemy jako potencjalnie autentyczny wariant. Patrz też sąsiednia uwaga.
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne
zagadnienia: Poprawki A, Błędy A, Skreślenia A, Zmiany akompaniamentu
notacja: Wysokość
Powrót do adnotacji