A
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
KXI - Kopia wcześniejszej wersji
KGS - Kopia George Sand
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 11

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: odpowiedni wycinek z wpisami, tylko górna 5-linia.                           TGTU = palc w nawiasie

Bez palcowania lekcyjnego

W tekście głównym uwzględniamy pochodzące zapewne od Chopina palcowanie wpisane do WfD. Wpis dotyczący tej szesnastki jest niewyraźny i trudny do interpretacji – składa się z dwóch części, pod i nad nutami, z których każda wydaje się zawierać jakieś cyfry, być może z innymi znakami. Nasze odczytanie opieramy na założeniu, że każda część wpisywana była w innym czasie, prawdopodobnie przez inną osobę, ale obie zawierają zapisane jedna nad drugą cyfry 1 i 2. Odpowiada to – praktycznie jedynemu możliwemu –  palcowaniu tego miejsca, a dokonanie wpisu podkreśla konieczność zatrzymania tercji cis2-e2 na 2. i 3. mierze taktu (pomimo pedalizacji), przypuszczalnie dla przygotowania pozycji szerokiego, kulminacyjnego akordu w następnym takcie.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Dopiski WfD

notacja: Palcowanie

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa