KFI
Tekst główny
KFI - Kopia Fontany I
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 19-23

cresc. - - - od t. 20 w KFI

! miniat: t. 19-20 (razem z 1. kreseczką po cresc.), tylko dolna 5-linia, wycinek
tr puste;                red = EZnieU

cre - scen - do od t. 19 w A (→KFWn, →WfWa)

EZTU

Jeśli KFI wiernie oddaje notację [AI], impulsem do rozpoczęcia crescenda był pierwotnie pięcioósemkowy, wznoszący postęp l.r. w t. 20. Wersję tę można zdaniem redakcji traktować jako dopuszczalny wariant, można też na jej podstawie odpowiednio ukształtować przebieg crescenda rozpoczętego – zgodnie z tekstem głównym – w t. 19.
Umieszczenie tych wskazówek nad górną pięciolinią (w A)  lub pod dolną (w KFI) wynika naszym zdaniem z braku miejsca pomiędzy pięcioliniami, a w przypadku A także ze skreśleń wpisanych tam początkowo widełek  i  (patrz następna uwaga).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Gesellschaft der Musikfreunde, Wiedeń