A
Tekst główny
KFI - Kopia Fontany I
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 61-64

 cresc. - - dim. w KFI

! miniat: wycinek.                tr puste;      red = EZnieU1

  w A (→KFWn, →WfWa)

tr puste;                red = EZTU

Oznaczenia dynamiczne w rękopisach umieszczone są pod partią l.r., co z pewnością wynika z braku miejsca pomiędzy pięcioliniami. Ze względu na skrótowy zapis tych taktów w rękopisach dokładne określenie zasięgu tych oznaczeń nie jest możliwe – nieco inne wyniki daje odniesienie ich do kresek taktowych, a inne do zapisanych nut.

Obfitsze oznaczenia dynamiczne KFI zostały w wersji ostatecznej zredukowane do niezbędnego minimum.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa