A
Tekst główny
KFI - Kopia Fontany I
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 35

W KFI pierwsze 2 ósemki pr.r. mają oprócz trytonów des1-g1 jeszcze nuty c2 i b1. Pierwsza z nich wydaje się być napisana niedokładnie, tak iż niewykluczone, że należy ją interpretować jako b1, co byłoby stanowiłoby odpowiednik linii melodycznej w t. 10 i 65. Na dostępnej redakcji fotografii nie można tego rozstrzygnąć, toteż podajemy c2, zgodnie z odczytaniem tego rękopisu przez innych redaktorów, jak np. Paul Badura-Skoda (Peters, E. P. 13178) czy Jean-Jacques Eigeldinger (Peters, No. 7532). 

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany linii głównej

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego