KF
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 27

 pod des w A, odczyt dosłowny

miniatura wycinek A.                EZnieU

 pod As w A, prawdopodobna interpretacja (→KFWn, →WfWa)

! miniat: wycinek, 3 miary, tylko dolna 5-linia; tu KF.
EZTU

Nie jest jasne, czy znak , umieszczony w A pomiędzy 4. a 5. ósemką taktu, miał w zamyśle Chopina dotyczyć As czy des. Za As przemawia:

  • podobieństwo do t. 26, w którym  znajduje się wyraźnie pod 4. ósemką. Umieszczenie poprzedzającej gwiazdki  przed 4. ósemką zdaje się potwierdzać intencję analogicznej pedalizacji obu taktów;

Za des przemawiają:

  • graficzne podobieństwo sytuacji w omawianym miejscu i na przejściu do następnego taktu – podpisanie litery 'd' w znaku  odpowiednio pod 5. ósemką t. 27 i 1. ósemką t. 28, a także podobne odstępy znaków  i  w obu miejscach;
  • brak pełnej analogii harmonicznej między t. 26 i 27 – w pierwszym z nich podstawą basową jest cały czas As, natomiast w drugim pojawiające się w połowie taktu des sugeruje zmianę podstawy i akord des-moll w postaci zasadniczej, co domyka tonalnie cały czterotakt od t. 24. Aby taki postęp harmoniczny był słyszalny, pedał nie może być wzięty na 4. ósemce, co zachowuje As jako podstawę basową.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Niedokładności A

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa