Wa1
Tekst główny
As - Autograf szkicowy
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
KGS - Kopia George Sand
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 12

Akcent długi w A

!!!   miniat: wycinek, tylko górna 5-linia.                     TGTU

Krótki akcent w KF (→Wn), Wf (→Wa) i KGS

Akcent w A ma cechy charakterystyczne akcentu długiego – jest dość wąski i sięga poza następną ósemkę. Mimo to zarówno w KF (→Wn), jak i w Wf (→Wa) odtworzono go jako krótki. Jaki rodzaj akcentu miała na myśli George Sand w swojej kopii, trudno stwierdzić z całą pewnością – znak, mimo że dłuższy od akcentu w Wf, jest do niego jednak bardzo podobny.  

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Pierpont Morgan Library, Nowy Jork