As
Tekst główny
As - Autograf szkicowy
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
KGS - Kopia George Sand
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 16-17

Bez łuku w As i KF (→Wn)

!!!   miniat: wycinek, t. 16 i początek 17, tylko dolna 5-linia; tu KF.                            Tu bez kliszy 

Łuk do końca t. 16 w A (interpretacja kontekstowa) i KGS

TGTU = łuk w t. 16

Łuk do t. 17 w A (możliwa interpretacja→WfWa)

do 1. ósemki

W A t. 16 kończy linijkę, a łuk l.r., wyraźnie przeciągnięty poza koniec taktu, sugeruje kontynuację. W t. 17 nie ma jednak dokończenia tego łuku, tak iż nie wiadomo, czy Chopin zapomniał je wpisać, czy też niedokładna jest z rozmachem napisana końcówka łuku w t. 16 (por. np. Scherzo b op. 31, t. 60369). Możliwe również, że Chopin zmienił koncepcję łuku wraz z dodaniem oktawy na początku t. 17 – nad pierwotną wersją 1. ósemki w A widoczne jest skreślenie, które mogło dotyczyć dokończenia łuku. W tekście głównym podajemy łuk do końca t. 16, wersję Wf (→Wa) można jednak uważać za dopuszczalny wariant.
Skrócenie łuku w KGS jest przypuszczalnie niedokładnością.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A, Niepewna kontynuacja łuku

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.