A
Tekst główny
As - Autograf szkicowy
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
KGS - Kopia George Sand
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 23-24

Bez łuku w As, Wn2 (→Wn3) i KGS

!!!   miniat: wycinek 2 takty, tylko dolna 5-linia; tu Wn2.                    Tu bez kliszy 

Łuk w t. 24 w A

TGTU

Łuk do t. 25 w KF (→Wn1) i Wf (→Wa)

EZnieU

Łuk l.r. obejmuje w A tylko dwie półnuty w t. 24. Zasięg łuku w KF nie jest całkiem jasny, wydaje się jednak celować w końcową oktawę E1-E, co też w ten sposób odtworzono w Wn1. Dłuższy łuk, prawdopodobnie pod wpływem łuku pr.r., ma także Wf (→Wa). Nieobecność łuku w Wn2 i KGS to przeoczenia.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf, Błędy Wn, Niedokładności KF

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa