A
Tekst główny
As - Autograf szkicowy
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
KGS - Kopia George Sand
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 18-19

Wersja As

wg miniatury

Rytm w A (→WfWa)

Rytm w KF (→Wn)

przednutka przekreślona

Rytm w WfD

Skreślenia widoczne w As, mimo że w zasadzie nieczytelne, pozwalają jednak na prawdopodobną rekonstrukcję pierwotnej linii melodycznej w tych taktach (w t. 19 możliwe są naszym zdaniem dwie wersje):

  1. As, wersja pierwotna  lub ;
  2. As, wersja końcowa ;
  3. A i dalsze źródła .

Zestawienie tych wersji pozwala dostrzec i ocenić subtelne, lecz znaczące przemiany, którym podlegał ten fragment. W wersji pierwotnej (1) echa dramatycznego ożywienia melodycznego t. 16-18 słyszalne są – mimo zatrzymania na punktowanej półnucie w t. 19 – aż do początku t. 20. W końcowej wersji As (2) uspokojenie przychodzi już na początku t. 19, w którym odnajdujemy podstawowy rytm t. 1 i analog. Znamienne jest także uproszczenie w warstwie melicznej – w wersjach 1 do końca powtarzany jest schemat e1-a1-fis1, w którym docelowe fis1, osiągane jest zarówno od góry, jak i od dołu. Od wersji 2 Chopin pozostawił jedynie opadający motyw a1-fis1, co również czytelnie sygnalizuje powrót zasadniczego klimatu Preludium.

Odmiany rytmu na końcu t. 19 – patrz uwaga do t. 11 i 19.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany linii głównej

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa