A
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 82-83

Łuk A (odczyt dosłowny→WfWa)

! miniat: wycinek (tu kombinowany), te takty, tylko górna 5-linia.              EZnieU

Łuk A, interpretacja kontekstowa

EZTU

2 łuki w KF (→Wn)

2 całotaktowe łuki

Początek łuku w A wypada nieco przed 2. ćwierćnutą t. 82, co tłumaczy rozpoczęcie łuku w Wf (→Wa) od tej ćwierćnuty. Zdaniem redakcji, rozpoczęcie łuku na wysokości wcześniejszego łuku przetrzymującego b2 wskazuje na chęć kontynuowania motywu rozpoczętego tą synkopą, co zresztą wydaje się naturalniejsze. Podział łuku w KF (→Wn) wynika z błędnej interpretacji łuku A, który ze względu na przejście do nowej linii zapisany jest w dwóch częściach.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A, Błędy KF

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa