mUltimate Chopin

op. 28 nr 3, Preludium G-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Wn1
Tekst główny
KFI - Kopia Fontany wcześniejszej wersji
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 27-30

2 razy  w KFI

!!!   miniat: t. 27 i 1. miara 28, wycinek; tu dolna pięciolinia i trochę górnej, żeby było widać główki nut w t. 28 (1. miara).                     p na początku 27 i 30

 i leggiero w A (→Wf,KF→Wn) i Wa2

TGTU

 w Wa1

TGTU, tylko p

Zamiast występującego w wersji ostatecznej  w t. 28 KFI ma  już w t. 27, powtórzone następnie w t. 30. Tak jak w wielu innych miejscach, przygotowując Preludium do druku, Chopin zredukował liczbę wskazówek dynamicznych, w tym przypadku jednak doprecyzował  określeniem leggiero. Brak tego ostatniego w Wa1 to zapewne przeoczenie sztycharza, uzupełnione w Wa2, przypuszczalnie po porównaniu z Wn1.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy Wa

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Zbiory prywatne (kolekcja Jana Ekiera), Warszawa