|
Rytm bez pauz w KFI !!! miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, t. 3-4. EZnieU (zrobione 3-6; dorobić 12-15) |
|
|
Rytm z pauzami w A (→KF→Wn, →Wf→Wa) EZTU |
Zachowana w KFI wersja t. 3-6 i 12-15, w której w partii pr.r. nie występują pauzy, jest wcześniejsza, o czym świadczą poprawki widoczne w A w t. 3:
- punktowana ćwierćnuta d1 na początku taktu zastąpiła skreśloną półnutę,
- końcowa tercja c2-e2 miała początkowo laseczkę skierowaną w górę, tak jak w KFI (także w następnym takcie KFI ma laseczki w górę; nie odtwarzamy tego w naszych transkrypcjach, gdyż nie wpływa to na sens notacji). Chopin ją skreślił i wpisał jeszcze raz z laseczką w dół (zmienił też jej wartość rytmiczną z ósemki na szesnastkę – por. t. 9 – co prawdopodobnie zdradza istnienie wersji jeszcze wcześniejszej niż ta, która zachowała się w KFI.
Pauzy wersji końcowej nadają tematowi większą wyrazistość artykulacyjną, co znalazło odzwierciedlenie także w łukowaniu – patrz t. 12.
Idącą w podobnym kierunku zmianę zapisu znajdujemy również w t. 11.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Poprawki A, Skreślenia A, Zmiany linii głównej
notacja: Rytm