KF
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 6

Bez znaków (ces-ces1) w A (→Wf,KFWn1)

Kasowniki (c-c1) w Wa

Bemole (ces-ces1) w Wn2 (→Wn3)

Przed przedostatnią ósemką pr.r. Chopin wpisał w A ostrzegawczy , który następnie – po sprawdzeniu, że nie jest on tu konieczny – skreślił. Dowodzi to, że zamierzonym brzmieniem było w tym miejscu ces-ces1. Wersja Wa jest zatem dowolna – adiustator powtórzył tu swoją ingerencję z poprzedniego taktu, w którym dodał (tam słusznie) kasowniki podwyższające ces-ces1 na c-c1. W tekście głównym dodajemy tu ostrzegawcze bemole; podobnie zrobiono już w Wn2.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy Wa, Adiustacje Wn, Znaki ostrzegawcze, Skreślenia A

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa