KF
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 33

1 kropka przedłużająca w A (→WfWa)

! miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.
TGTU = kropka eis1

2 kropki w KF

eis1 i gis1

Bez kropek w Wn

Tu bez kliszy 

W tekście głównym zachowujemy oryginalną pisownię Chopina, w której mimo zapisu całego akordu na jednej laseczce tylko eis1 jest przedłużone kropką. Kopista w KF dodał kropkę także przy gis1, co jest oczywistą pomyłką i co przypuszczalnie przyczyniło się do usunięcia w Wn obu kropek.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Różne wartości składników akordu, Adiustacje Wn, Błędy KF

notacja: Rytm

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa