Wa1
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 14-16

Ciągły łuk w A

! miniat: Corel
TGTU

Łuki rozdzielone w t. 15-16 w KF (→Wn)

do 2. akordu t. 15 i od 1. akordu 16

Łuki rozdzielone w t. 14-15 w Wf (→Wa)

do szesnastki cis2 i od 1. akordu w t. 15

W A łuk w rozpoczynającym nową linię t. 15 jest niejednoznaczny – rozpoczyna się nad 1. akordem, ale jego kształt wskazuje raczej na kontynuację. Przeciągnięty daleko poza kreskę taktową koniec łuku w t. 14 rozstrzyga tę wątpliwość na korzyść ciągłego łuku, który podajemy w tekście głównym. Podział łuku w Wf (→Wa) uważamy tym samym za błędną interpretację A. Z kolei Fontana w KF właściwie odtworzył ciągły łuk w t. 14-15, ale bardzo niedokładnie oznaczył jego kontynuację na przejściu do t. 16, otwierającego w KF nową linię, tak iż wersji A nie sposób się na tej podstawie domyślić.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf, Niedokładne łuki A, Błędy KF, Niepewna kontynuacja łuku

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Pierpont Morgan Library, Nowy Jork