mUltimate Chopin

op. 22, Polonez

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 114

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wa1 nie ma  ostrzegawczego przed as2. Znak został dodany w przedostatniej korekcie Wf (→Wn) i – prawdopodobnie na podstawie Wn1 – w Wa2. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 120-121

Utwór: op. 22, Polonez

Ciągły łuk w Wf (→Wn)

!!!   miniat: jw.                  EZTU = łuk na dwóch linijkach (t. 120 i 121)

2 łuki w Wa

EZnieU
..

W tekście głównym zachowujemy najprawdo­po­dobniej autentyczny łuk Wf (→Wn). Wersję Wa, w której można widzieć adiustację wydawcy lub pierwotną redakcję tego fragmentu, traktujemy jako wariant niepewnej autentyczności.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 124

Utwór: op. 22, Polonez

..

Pod przenośnikiem oktawowym nie ma w Wf (→Wn1) ani jednego znaku chromatycznego. Oczywistą niedokładność – wcześniejsze bemole przed des2 i ges2 uważano za wystarczające – poprawiono w Wa i – częściowo – w Wn2 (→Wn3), w którym dodano tylko  przed ges3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 125

Utwór: op. 22, Polonez

 w Wn i Wa

!!!   miniat: wycinek 3. miara, tylko górna 5-linia + pedał

Bez znaku w Wf
..

Brak znaku  to z pewnością niedokładność Wf (takt ten kończy linię tekstu), poprawiona zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 125

Utwór: op. 22, Polonez

Ósemki w Wf (→Wa1)

!!!   miniat: wycinek, te nutki i szesnastka.               EZTU

Szesnastki w Wn i Wa2

EZnieU
..

Zastąpienie drobnych ósemek przez szesnastki to dowolność adiustacji Wn. Tę nieautentyczną wersję  wprowadzono również w Wa2, najprawdopodobniej na podstawie porównania z Wn1. Tak samo w t. 126.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn