|
|
Łuk w A (odczyt dosłowny) i Wn2 !!! miniat: jak dla U, war 12. EZnieU1 (+ laseczki t. 55 EZTU) |
|
|
Łuk w A, interpretacja kontekstowa EZTU (łuk i laseczki) |
|
|
EZnieU (+ laseczki EZTU) |
|
|
Alternatywna interpretacja Wn1 EZnieU4 (+ laseczki EZTU) |
|
|
Inna interpretacja Wn1 EZnieU3 (łuk + laseczki) |
|
|
2 łuki w Wa EZnieU + EZnieU2 (+ laseczki EZTU) |
W tekście głównym podajemy łuk A, zinterpretowany w sposób niesprzeczny z zapisem, a zgodny z naturalnym frazowaniem wynikającym z instrumentacji. Podobne rozwiązanie przyjęto w Wn2, uwzględniając dosłowne odczytanie tego łuku. Autentyczność pozostałych wersji wydaje się wątpliwa, jedynie w przypadku Wn1 można podejrzewać nieporozumienie przy realizacji ewentualnej korekty Chopina – stąd propozycje alternatywnych rozwiązań.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Niedokładne łuki A, Adiustacje Wn
notacja: Łuki