KG
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugi nakład Wf
Wf3 - Trzeci nakład Wf
Wf4 - Czwarty nakład Wf
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
WfS - Egzemplarz Stirling
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Poprawiony nakład Wn
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zmieniony nakład Wa
porównaj
  t. 55

W 2. połowie taktu dolne nuty akordów pr.r. – te, które w zapisie w kluczu wiolinowym wymagają linii dodanych – we wszystkich źródłach oprócz Wa umieszczone są na dolnej pięciolinii. Nuta b w środkowym akordzie nie wymaga wówczas znaku chromatycznego, choć ostrzegawczy  jest tu niewątpliwie wskazany (dodano go w Wn2). W Wa nuty te przeniesiono na górną pięciolinię (tak jak w naszych transkrypcjach), nie dodano jednak tego , który w tej sytuacji jest niezbędny. W efekcie Wa ma tu niewątpliwie błędny akord z h zamiast b.

Ostrzegawcze bemole przed es1 i des1 są naszym dodatkiem.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wa, Adiustacje Wn

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.