|
cresc. - - w t. 57-60 w KF !!! miniat: nic. tu kreseczki jak TGTU, ale tylko do połowy t. 60 |
|
|
cresc. w Wf Tu pusta klisza |
|
|
cresc. - - w Wa TGTU |
|
|
cresc. - - w Wn1 tylko w t. 57 |
|
|
TGTU + dalej aż do 'il piu' w t. 67 |
Różnice w zasięgu kreseczek wyznaczających zakres określenia cresc. prawdopodobnie nie są autentyczne. Brak kreseczek – całkowity w Wf, a częściowy w KF – to prawdopodobnie skutki niedokładności sztycharza i kopisty. Sztycharze często zapominali o kreseczkach, a kopista doprowadził swoje do końca strony rękopisu, co czyni późniejsze ich przeoczenie bardzo prawdopodobnym. Wersja Wn1 jest na pewno błędna (kreseczki doprowadzone do końca linijki), a uzupełnienie wprowadzone w Wn2 (→Wn3) – nieautentyczne (co nie wyklucza wszakże jego zgodności z intencją Chopina). W tej sytuacji za najpewniejszą uważamy wersję Wa, w której zasięg kreseczek może odpowiadać zarówno pisowni, jak i zamysłowi Chopina.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy Wn, Adiustacje Wn, Niedokładności KF
notacja: Określenia słowne