AI
Tekst główny
AI - Wcześniejszy autograf
A - Autograf
KDP - Kopia Delfiny Potockiej
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 26

Widoczne w KDP dwa łuki l.r., każdy obejmujący 6 nut, są niemal na pewno dodatkiem kopisty, który w ten sposób oznaczył oryginalne grupowanie szesnastek. Zabieg ów był potrzebny, gdyż wskazujące właściwe grupowanie dwa autentyczne wiązania zostały w KDP zastąpione jednym, co umożliwiało zapisanie 2. połowy taktu jako powtórzenia pierwszej. Łuki te traktujemy więc jako część skrótowego oznaczenia w tym takcie. Podobnego chwytu użył kopista w t. 42-43.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego