t. 8
w AI !!! miniat: od 2. ósemki do końca taktu, tylko dolna 5-linia z widłami itp. nad. Tu fz i akcent długi na końcu taktu |
||
3 akcenty i w Wn |
||
Alternatywna propozycja redakcji !!! 3 akcenty krótkie pod (jak TGTU) + akcent długi na końcu nad (corel) |
Oznaczenia AI zostały w wersji przygotowanej do druku zmienione, z pewnością z udziałem Chopina. W tekście głównym podajemy więc wersję Wf (→Wa). Niektóre jej elementy mogą jednak budzić wątpliwości, zwłaszcza widełki i ostatni – pominięty w Wn – akcent. Dlatego alternatywnie proponujemy pewną interpretację zapisu Wf, opartą na założeniu niedokładnego odtworzenia zamysłu Chopina przez sztycharza.
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Niedokładności Wf, Błędy Wn, Autentyczne korekty Wf
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki